On ne dit pas "Le ton monte" mais "La fille moche prend l'ascenseur"
On ne dit pas "Un chapitre" mais "Un matou rigolo"
On ne dit pas "Javelliser" mais "J'ai lu"
On ne dit pas "C'est l'Amazone" mais "C'est là que j'habite"
On ne dit pas "Richelieu" mais "Sympa la baraque"